Beranda » lainnya » Terjemahan Lirik Adele - When We Were Young

Terjemahan Lirik Adele - When We Were Young

Interpretasi Lirik Lagu | Arti Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu

ADELE - When We Were Young

When We Were Young yakni sebuah single Adele dialbumnya 25. Sudah menjadi hal yang lumrah jikalau lagu-lagunya Adele ngebooming, termasuk lagunya yang satu ini, alasannya yakni memang biasanya lagu Adele itu artinya daleeem banget. Nah, kalo When We Were Young ini ceritanya wacana kita yang dulu pernah deket banget sama seseorang (bisa pacar, kalo yang jones mah, yaudah deh :v) tapi kalo saya sih lebih ngartiinnya ke sahabat, wacana kita yang selalu barengan ngapa-ngapain, udah berasa kaya sodara, tapi alasannya yakni suatu hal kita harus pisah alasannya yakni kesibukkan masing-masing, dan ia juga udah punya temen-temen barunya, ngumpul udah ga pernah, kontek kontekkan juga udah jarang banget, bahkan kita harus punya topik dulu buat ngechat, padahal dulu mah ceplas ceplos aja kalo ngobrol, bahkan kalo yang jauh dapat bertahun-tahun dulu gres ketemu, mungkin rasanya bakal beda kaya gres kenal gitu. Sedih ya :') (malah curcol)
Everybody loves the things you do
From the way you talk to the way you move
Everybody here is watching you
'Cause you feel like home
You're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment before I go?
'Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone I used to know
Setelah sekian tahun lamanya kita tak pernah berjumpa, jadinya kita bersua kembali. Kau terlihat sangat berbeda, jauh lebih dari yang dulu. Bahkan semua orang seakan terhipnotis olehmu, dari caramu berjalan dan apapun yang kamu lakukan. Karena kamu punya aura tersendiri yang buatmu terlihat familiar. Dan ya, rasanya menyerupai mimpi dapat bertemu kembali denganmu. Tapi bisakah kita setidaknya bercakap-cakap sedikit sebelum saya pergi? Karena sudah usang saya ingin bertemu denganmu, dan berharap kamu tak banyak berubah dari yang dulu ku kenal, bisakah kita menyerupai dulu lagi?

You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young
Mungkin kisah kita terlihat menyerupai film film dan lagu-lagu, tapi inilah adanya. Oh tuhan, ini semua mengingatkanku kembali wacana kita yang dulu, saat kita masih dapat tertawa lepas bersama, saat kita bersama.

Reff //
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
Bisakah kita abadikan ini dengan camera ku? Karena kurasa awal pertemuan kita kali ini, mungkin akan jadi yang terakhir kalinya kita bertemu. Sekarang, kita tlah temukan jalan kita masing-masing, mungkin tanpa kita sadari hati ini duka saat kita tumbuh dewasa. Ya, semua ini buat kita resah. Rasanya in menyerupai di film-film, atau mungkin menyerupai lirik-lirik lagu yang terlalu dramatis.

I was so scared to face my fears
Nobody told me that you'd be here
And I swear you moved overseas
That's what you said, when you left me
You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young
Awalnya saya sangat takut tuk hadapi ini. Ah hey, tapi mengapa tak seorangpun yang mengabariku jikalau kamu akan hadir disini juga? Mereka tahu, saya teman dekatmu kemudian mengapa tak seorangpun memberitahuku? Setidaknya saya dapat mempersiapkan diriku, biar tak canggung. Aku ingat, dulu sekali kamu pernah berkata akan meninggalkanku dan pergi sangat jauh, sampai harus berlayar lewati lautan. Oh tuhan, sungguh saya tak menyangka, rasanya menyerupai mimpi kita bertemu kembali. Kau mengingatkanku kembali saat kita masih kecil.

Back to reff //

It's hard to admit that
Everything just takes me back
To when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn't gone
I guess I still care
Do you still care?
It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me
Of when we were young
When we were young [4x]

Sedikit gengsi juga untuk mengatakan, semua ini membuatku flashback wacana kita dahulu. Namun, saya tahu sebagian dari diriku menyampaikan untuk terus melanjutkan ini, menganggap semua ini belum berakhir. Aku yakin jauh dilubuk hatiku, saya masih sangat perduli. Karena kisah ini menyerupai sebuah film, dan terlalu manis menyerupai sebuah lagu. Ya tuhan, ini mengingatkanku kembali saat kita muda.
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
Oh I'm so mad I'm getting old
It makes me reckless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young
Biarkanku mengabadikan momen kita ini, alasannya yakni siapa yang tahu kedepannya? Mungkin ini yakni pertemuan kita terakhir kalinya. Mungkin kamu juga mencicipi hal yang sama denganku, bahwa saya duka kita tumbuh sampaumur alasannya yakni menjadi orang sampaumur kita sangat sibuk, dan tak punya waktu luang lagi tuk bersama, dan yaa itu semualah yang memisahkan kita, menciptakan kita resah. Arggh, saya tak suka menjadi dewasa, ini membuatku marah. Karena saat kita kecil semuanya sangat manis, menyerupai berada didalam sebuah film, dan lantunan lagu yang indah.